It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
My heart is like an open highway
Bon Jovi - It's my life
Es ahora o nunca
No voy a vivir por siempre
Sólo quiero vivir mientras siga vivo
Mi corazón es como una autopista abierta
Bon Jovi - It's my life
Parece que fue ayer, pero hace ya 9 años que el niño pijo del Heavy saco su Crush con esta canción como single principal, que de tanto escuchar en el número uno de todas las listas, tras reventarlas literalmente, muchos la tienen demasiado trayada, pero... la canción tiene un mensaje, un mensaje muy importante que merece la pena escuchar, y por eso hoy, viernes, un día en el que se supone tenemos que salir mas cargados que nunca... alguien nos grita "IT'S MY LIFE"
Os dejo el clip original, la letra, la traducción, y para los que no degustais los placeres del Rock, Hard Rock, Heavy o como querais llamar este estilo, un preciosa versión Unplugged:
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said,
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never back down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!
Bon Jovi - It's My Life
TRADUCCIÓN:
Esta no es una canción para los que tienen el corazón roto
Ni una plegaria silenciosa para los carentes de Fé
No voy a ser tan sólo un rostro entre la multitud
Vas a oír mi voz
Cuando lo grite bien alto
Es mi vida
es un ahora o nunca
porque no voy a vivir por siempre
Sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Mi corazón es como una autopista abierta
Como dijo Frankie (Sinatra)
Lo hice "A mi manera"
Tan sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Esto es para los que se mantuvieron en pie
para Tommy y Gina que nunca se echaron atrás
En el mañana cada vez es mas difícil no cometas fallos
la suerte a veces no tiene suerte
has de seguir tus propias pautas
Es mi vida
es un ahora o nunca
no voy a vivir por siempre
Sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Mi corazón es como una autopista abierta
Como dijo Frankie (Sinatra)
Lo hice "A mi manera"
Tan sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Será mejor que estés de pie cuando te llamen
no te dobles, no pares, nena, no te eches atrás
Es mi vida
es un ahora o nunca
porque no voy a vivir por siempre
Sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Mi corazón es como una autopista abierta
Como dijo Frankie (Sinatra)
Lo hice "A mi manera"
Tan sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Bon Jovi - It's My Life
No hay comentarios:
Publicar un comentario